Un accès simple
aux livres des savants
Bayyan Verbe arabe : bayyana. Désigne l’action de clarifier une chose, d’en faire apparaître le sens et de la rendre compréhensible.
Posez vos questions en français, arabe, anglais ou espagnol. BAYYAN cherche dans près de 1000 ouvrages de savants reconnus et vous présente les passages pertinents.
Quelle est la règle concernant la prière du voyageur ?
Le voyageur peut raccourcir les prières de 4 rak'ât à 2 rak'ât (Dhuhr, 'Asr et 'Isha)...
Une bibliothèque d'une richesse exceptionnelle
Une bibliothèque soigneusement constituée, consultable directement dans l'application.
Livres + recueils de fatawa
Fatwas
Savants
Passages indexés
Un outil pensé pour simplifier votre recherche
BAYYAN met à votre portée la richesse de la science islamique traditionnelle
Multilingue
Posez vos questions dans votre langue préférée. BAYYAN comprend le français, l'arabe, l'anglais et l'espagnol.
Sources vérifiées
Chaque réponse est accompagnée de ses sources. Accédez directement aux textes originaux des savants.
Recherche profonde
L'outil parcourt des millions de passages pour trouver les textes les plus pertinents à votre question.
Accessible à tous
Pas besoin de maîtriser l'arabe. Accédez à la science des savants dans votre langue.
Réponses instantanées
Obtenez des réponses en quelques secondes. Plus besoin de parcourir des dizaines de livres.
Contenu authentique
Uniquement des ouvrages de savants reconnus pour leur attachement au Coran et à la Sunna, selon la compréhension des premières générations.
Aidez-nous à enrichir la bibliothèque
BAYYAN est un projet communautaire. Vous connaissez un livre important ou un savant reconnu qui devrait figurer dans notre bibliothèque ? Nous serions ravis de recevoir vos suggestions !
Chaque livre peut être vérifié sur KetabOnline, Shamela ou d'autres bibliothèques numériques. Nous proposons également plusieurs éditions du même ouvrage quand disponibles. Aidez-nous à maintenir la qualité : signalez toute erreur ou problème dans les livres sélectionnés.
Un projet au service de la science
Bayyan s’inscrit dans la continuité d’Arabecoran.com, un institut dédié à l’apprentissage de la langue arabe, du Coran et des sciences islamiques.
Ce projet a pour objectif de faciliter l’accès aux ouvrages islamiques, aux sources et aux réponses fondées sur les textes.
Notre institut
arabecoran.comCréation d’Arabecoran.com
Un institut qui accompagne petits et grands dans l’apprentissage de la langue arabe, du Coran, de la religion et plus encore.
Lancement de Jawab
Votre compagnon pour traduire, analyser, explorer et progresser dans la langue arabe.
Naissance de Bayyan
Une bibliothèque islamique intelligente pour rechercher, comprendre et retrouver les réponses dans les ouvrages.
Authenticité
Uniquement des sources vérifiées de savants reconnus, attachés au Coran et à la Sunna
Accessibilité
Rendre la science islamique accessible à tous, peu importe le niveau d'arabe
Communauté
Un outil créé par la communauté, pour la communauté francophone
Prêt à explorer la
science islamique?
Accédez simplement aux livres des savants, dans votre langue.
La barrière de la langue, supprimée
La quasi-totalité des ouvrages de savants est rédigée en arabe. BAYYAN comprend votre question, la reformule et la traduit pour chercher dans les textes originaux.
Le constat
99% des livres de savants reconnus sont écrits en arabe. Pour la majorité des musulmans non-arabophones, ce patrimoine scientifique immense reste inaccessible.
BAYYAN résout ce problème grâce à un processus intelligent :
Vous posez votre question
Écrivez dans votre langue : français, anglais, arabe ou espagnol.
« J'ai du mal à me concentrer dans ma prière, que faire ? »
Reformulation intelligente
L'IA comprend votre intention et reformule la question avec les termes islamiques précis.
→ « Les causes du manque de khushu' (recueillement) dans la salât et les remèdes légiférés »
Traduction en arabe
La question est traduite en arabe académique, la langue des savants et des ouvrages de référence.
أسباب فقدان الخشوع في الصلاة وعلاجه
Recherche dans 1 000+ ouvrages
BAYYAN parcourt 1,5 million de passages parmi plus de 1 000 livres de savants reconnus.
1,5M de passages analysés en quelques secondes
Réponse dans votre langue
Les passages pertinents sont présentés dans votre langue, avec les sources originales.
Réponse sourcée + références des livres des savants
Vous posez votre question
Écrivez dans votre langue : français, anglais, arabe ou espagnol.
« J'ai du mal à me concentrer dans ma prière, que faire ? »
Reformulation intelligente
L'IA comprend votre intention et reformule la question avec les termes islamiques précis.
→ « Les causes du manque de khushu' (recueillement) dans la salât et les remèdes légiférés »
Traduction en arabe
La question est traduite en arabe académique, la langue des savants et des ouvrages de référence.
أسباب فقدان الخشوع في الصلاة وعلاجه
Recherche dans 1 000+ ouvrages
BAYYAN parcourt 1,5 million de passages parmi plus de 1 000 livres de savants reconnus.
1,5M de passages analysés en quelques secondes
Réponse dans votre langue
Les passages pertinents sont présentés dans votre langue, avec les sources originales.
Réponse sourcée + références des livres des savants